All the GND terminals on J11, J12, and J13 are the same electrical signal and using a single
connection from one GND terminal on the PMDX-126 to a remote terminal strip that provides
multiple GND terminals to your sensors is fine.
The J11, J12, and J13 power outputs are not drawing from the power to J18, rather all of
these outputs draw power from the same transformer and that is what limits the overall
power output.
Normally the 250 mA available from the PMDX-126 is adequate for a PMDX-107 and all of
your proximity sensors as long as the ESS has a separate power source. Typical sensors
are only 10 mA each.