The Fault terminal on the PMDX-122 is an INPUT to the PMDX-122. Likewise, the ENA+/ENA- terminals on your driver are most likely INPUTS to the driver (read your manual to be sure). So that won't do anything useful.
The PMDX-122 Fault input is meant to be connected to a normally open EStop switch (as opposed to the more standard normally closed EStop that would be connected to the EStop terminal), or to motor drivers that have a fault OUTPUT signal.
See the PMDX FAQ "Should I connect the 'Enable' input on my motor drivers?" for their recommendation of what to do with the enable terminals.
https://faq.pmdx.com/index.php?solution_id=1008