All of the direction signals pass through the same chip on the PMDX-120,
so I am inclined to think that chip failure is not a likely cause.
Try double checking the connections between the PMDX-120 and your
stepper motor driver, and also between that driver and the motor.
Then try exchanging motor drivers between axes to see if the problem
follows the driver.